4人子育て☆多言語育児奮闘記

夢はバイリンガル☆お母さんの膝の上で子どもの考える力を育てる、新しい遊びと学びの幼児教育実践記録

スポンサーサイト

--月--日(--)--時--分
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 |コメント(-) |トラックバック(-)


英語絵本の準備運動に和訳本

09月09日(木)11時16分
毎日読んでいる日本語絵本達。
それに負けじと、楽しく英語絵本を読んでいこう! 


というわけで、英語本で紹介されてる絵本や、
図書館で借りられる洋書と和訳本を借りて
読んでいます。
子供よりも、なぜか先に眠くなる私。2~3冊
あたりで記憶がなくなります(笑)
布団に入る前に、リビングで読むのがベストらしい。

どうぶつにふくをきせてはいけませんどうぶつにふくをきせてはいけません
(2005/12)
ジュディ バレット

商品詳細を見る


まだ、読み聞かせしていませんが、先にちょっと読んだら
「あ、こんなこと書いてたんだ」と納得。
やっぱり、意味がわかると楽しさも違いますね。

うんち したのは だれよ!うんち したのは だれよ!
(1993/11)
ヴェルナー ホルツヴァルト

商品詳細を見る


うんちの形の違いに、
「これ馬のだ~」とか騒ぎながら読みました。
テキサス旅行の厩掃除で見たのも、頭をよぎったのかも。
子供達は、うんちとかの話しはなぜかテンション高い。
(うちだけ??)

ガンピーさんのふなあそびガンピーさんのふなあそび
(1976/09)
ジョン・バーニンガム

商品詳細を見る


誰が乗るんだろう?とドキドキしながら
ページをめくっていました(^^)

おやすみなさいおつきさま (評論社の児童図書館・絵本の部屋)おやすみなさいおつきさま (評論社の児童図書館・絵本の部屋)
(1979/09)
マーガレット・ワイズ・ブラウン

商品詳細を見る


英語では、私自身楽しさがわからず(笑)どうやって、
読み進めていいのかもわからなかったので借りてみました。
「読もうか」とポンと部屋にだしておいたら、長女が教え
ながら「あ、これはこっちのページだ!」と、絵探しで
盛り上がっていました♪


読み方がわからないときは、一度和訳絵本で読んでみて
同じように遊びながら読むと、棒読みにならなくて
良さそう(^o^)

これ以外にも、自分の好きな絵本も読めるように
なりたいと思って借りてきました。
うさこちゃんとじてんしゃ (3才からのうさこちゃんの絵本セット1) (ブルーナのゆかいななかま)うさこちゃんとじてんしゃ (3才からのうさこちゃんの絵本セット1) (ブルーナのゆかいななかま)
(1993/04/01)
ディック ブルーナ

商品詳細を見る


Miffy's BicycleMiffy's Bicycle
(2004/10/04)
Dick Bruna

商品詳細を見る


この他にも、
うさこちゃんとどうぶつえん (1才からのうさこちゃんの絵本セット1) (子どもがはじめてであう絵本)
うさこちゃんのにゅういん (2才からのうさこちゃんの絵本セット1) (子どもがはじめてであう絵本)
うさこちゃんひこうきにのる (2才からのうさこちゃんの絵本セット1) (子どもがはじめてであう絵本)

同シリーズ、それぞれ和訳と英語の両方を最近の次女の
ブームにそって借りてみました♪♪
まなりんさんの「ヤル気」のブログを読んで、楽しい!
読みたい!のプラスの方へシフトしていこうと
作戦変更です(^^)

<お知らせ>

来週9/15、大阪でマミ~の息子さんDuganくん来日による英語絵本
読み聞かせもあるそうなので、ご興味のある方はぜひぜひ!!
足を運んでみてはいかがでしょうか?
>詳しくはまなりんさんのブログへ♪


読み聞かせの強い味方!
↓オススメ図書と、無料英語音声はこちら↓
≫英語本.com

チル大に関してはこちらもお気軽にどうぞ♪
>チル大入校案内・質問・入校後の質問などなど


**********************************************
いつも、ご訪問いただきありがとうございます

にほんブログ村 教育ブログ 幼児教育へ 

あしあと
おきてがみ
スポンサーサイト


コメント

コメントの投稿

  • URL
  • コメント
  • パスワード
  • 秘密
  • 管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURL:http://mayokecha08.blog74.fc2.com/tb.php/372-7437b41a

TOP

template designed by honome

FC2Ad

☆クリック募金☆

JWordクリック募金

クリックで救える命がある。

カウンター

まよけちゃのオススメ!

絵本の読み聞かせアイデア集
■2010馬セミレポート!
(*'-'*)ノ...Welcome...ヽ(*'-'*)

プロフィール

まよけちゃ

Author:まよけちゃ
チル大・メンターNo.23
小学生3人、中学生1人の4児の母です!
心も体も元気で賢い子供を目指して、親子で
学びと成長の日々をブログに載せています。

夢は、バイリンガル。そして海外へ♪

☆お友達・相互リンク大募集☆

ブログランキング参加中(^o^)/

応援宜しくお願いしますp(^o^)q

FC2Blog Ranking

にほんブログ村 教育ブログ 幼児教育へ
にほんブログ村

足跡帳です(^^)
おきてがみ

twitter

■まよけちゃ家・本棚

■リンク

■クリック募金

FC2ブックマーク

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。